|
| 新聞に見る産業の動き |
|
 |
|
|
|||||||||||
本日，インガソール・ランド社は最終契約を交わし，トレーン社（旧アメリカン・スタンダード社）を買収したと発表した。この取引は約101億ドルに値するもので，これには取引に要した費用とおよそ1.5億ドルのトレーンの純負債の引き受けが含まれている。トレーン社は室内用クライメイト・コントロール・システムとそのサービス，ソリューションにおいて世界をリードする企業であり，2007年の収益は74億ドルと見込まれる。 両社の取締役会が承認した吸収合併の契約条件に基づき，インガソール・ランドはトレーンの未払い普通株式すべてを取得することになる。トレーンの普通株式およそ2億株の株主は，トレーン株式1株当たり現金36.5ドルとインガソール・ランドの普通株式0.23株とを受け取ることになる。今回の取引の総価額は2007年12月14日の終り値に基づき，トレーン株式1株当たり47.81ドルであった。この取引は2008年の第1四半期末か第2四半期初めに完了するとみられ，トレーンの株主の承認と法の承認を得，そして慣例の決済条件に従う。（中略） トレーンは，世界の住宅，ビル内の空気の質と快適性を高めるシステムとサービスを提供している。同社は顧客に対しエネルギー効率のよい暖房・換気・空調システム，除湿・空気清浄製品，サービスと部品支援，高度のビル制御装置，財務処理上のソリューションを提供している。同社のシステムとサービスは，高価格帯の業務用，住宅用，施設用，産業用の市場で主導的なポジションを占め，また信頼性，高品質，製品改良においては評価を得ており，強力な流通ネットワークを備えている。トレーンの2007年の年間収益は約74億ドルと見込まれる。トレーンは世界で2万9000人以上の従業員と29箇所の生産拠点を有している。 インガソール・ランドは，食糧や腐りやすい食品を輸送・保存し，住宅や商業用資産の安全を守り，工業生産性と効率を上げるため，各種製品とそのサービス，ソリューションを提供する世界的な多角経営企業である。100年に及ぶ技術革新の伝統により，インガソール・ランドは多くの企業とその顧客に進歩をもたらしている。インガソール・ランドの2007年の年間収益はおよそ87億ドルと見込まれる。同社は世界に3万5000人の従業員と80の製造拠点を有している。（日冷工訳） |
|||||||||||||
 |