2005年9月

拝啓　時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご愛顧を賜り，厚く御礼申し上げます。
　さて，このたびダンフォス A/S（本社：デンマーク，代表取締役社長兼最高経営責任者：ヨーゲン・マス・クラウゼン）と株式会社鷺宮製作所（本社：東京都中野区，社長：西見雄一郎）はグローバル・パートナーシップの一環として顧客サービスをより一層充実させるため，鷺宮製作所がダンフォス社製品の日本市場における輸入代理店となる契約を締結いたしましのでご報告申し上げます。
　これに伴い，2006年1月1日より，日本におけるダンフォス製品の国内販売・サポート業務を鷺宮製作所に引き継ぐことになりました。
　誠に勝手ではございますが，ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
　長年にわたりダンフォス株式会社をご愛顧いただき心よりお礼を申し上げます。
　本当に有難うございました。
　今後ともダンフォス製品そして株式会社鷺宮製作所を宜しくお願い申し上げます。

　株式会社鷺宮製作所（本社：東京都中野区，代表取締役社長：西見雄一郎，以下「鷺宮製作所」）とダンフォス A/S（本社：デンマーク，代表取締役社長兼最高経営責任者：ヨーゲン・マス・クラウゼン，以下「ダンフォス社」）は本日9月20日，鷺宮製作所が，ダンフォス社の製品の日本市場における輸入代理店となる契約を締結したと発表しました。
　本合意に基づき，鷺宮製作所は2006年1月1日から，ダンフォス社の日本法人であるダンフォス株式会社（本社：静岡県御殿場市， 社長兼CEO：グレガス・バンガード）が従来取り扱ってきたダンフォス社製品の，販売・サポート業務を担うことになります。ダンフォス株式会社は平成17年12月31日をもって日本市場でのビジネスを停止します。
　鷺宮製作所とダンフォス社は，2002年，冷凍・空調用制御機器事業をグローバルな協力関係に発展させることを目的に業務提携し，合弁会社をポーランドに設立しました。その後，2003年に，欧米に販売拠点を持つダンフォス社の販売網を生かし，ダンフォス社は鷺宮製作所と鷺宮製作所製品の欧州市場における総代理店契約を締結。また，同年には，米国・南米市場での販売契約を締結するなど，競争が激化する世界市場で互いの強みを集約し，より強固な基盤を構築すべく協力体制を築いてきました。今回の日本市場に関する合意は，このような世界市場をにらんだ両社のグローバルパートナーシップの一環であり，両社は日本市場における両社製品の営業力を一層強化するものと期待しています。